Visualizzazione post con etichetta Spain. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Spain. Mostra tutti i post
mercoledì 9 giugno 2010
martedì 8 giugno 2010
mercoledì 5 maggio 2010
The pupis of El Toboso, Spain, have sang this song to you. It is a traditional song for May. Enjoy it!
SPRING POEMS
Spring, season of flowers and joy,
feelings and happiness,
and a huge desire of love.
First days of spring are past,
but nobody wants that spring finishes soon, just now.
Children play in the streets,
parks retake the atmosphere of spring...
It is evident in the air...
But in my heart there is a problem...
spring, spring... do not go of my life ..
Without you I am nothing ...
spring, season of flowers and joy.
Written by Ainhoa and Virginia
feelings and happiness,
and a huge desire of love.
First days of spring are past,
but nobody wants that spring finishes soon, just now.
Children play in the streets,
parks retake the atmosphere of spring...
It is evident in the air...
But in my heart there is a problem...
spring, spring... do not go of my life ..
Without you I am nothing ...
spring, season of flowers and joy.
Written by Ainhoa and Virginia
mercoledì 7 aprile 2010
venerdì 26 marzo 2010
TALES FOR PEACE
WITH ALL THE HEART
PABLO Y JUANITO
A TEA AFTERNOON
Cuento De La Paz 5 años
TRANSLATION TO ENGLISH: WITH ALL THE HEARTView more presentations from angelpresentaciones.
This is the story of eighteen small hearts that beat without resting. The 3oth of January was near, The day of Peace, and between all decided to join their heartbeats.
-Why? asked ones.
-It´s difficult. We don´t know how to listen. Said others.
The days passed without a decision.
Then, the decision was taken by the own nature: It roared with hard a sad day in a far and poor country, that its pain touched all our hearts.
Paco, one of the little heart had da dady near the tragedy helping to those far and poor children. Between all, we thought we should send all our afection to all of them.
The little hearts had a reason to beat as one: "TO SEND A DESIRE OF LOVE AND PEACE TO ALL THE LITTLE HEARTS OF HAITI, THAT FAR AND POOR COUNTRY".
-Why? asked ones.
-It´s difficult. We don´t know how to listen. Said others.
The days passed without a decision.
Then, the decision was taken by the own nature: It roared with hard a sad day in a far and poor country, that its pain touched all our hearts.
Paco, one of the little heart had da dady near the tragedy helping to those far and poor children. Between all, we thought we should send all our afection to all of them.
The little hearts had a reason to beat as one: "TO SEND A DESIRE OF LOVE AND PEACE TO ALL THE LITTLE HEARTS OF HAITI, THAT FAR AND POOR COUNTRY".
PABLO Y JUANITO
Cuento día de la Paz 2º
View more presentations from angelpresentaciones.
TRANSLATION TO ENGLISH: PAUL AND JOAN
Once upon a time there was a happy village called El Toboso. All the children played in the park. They loved and respected each other.
One day, one of them called Paul began to discuss with his friend Joan. In that moment a dove appears and said them:
-"Hello, I am the Peace! Why do you fight? It is not necessary."
-Paul stole my toy that he gave me as a pressent yesterday. Said Joan.
-That is not true. Said Paul. - You are a liar.
The dove said the two boys:
- It is not necessary to insult. You must solve your problems speaking. You two should be nicer.
Joan and Paul continued fighting and discussing, then the dove proposed them to go to a country called "Guerrilandia".
When they arrived there, They were very frightened becasue all the peaple was fighting, discussing and quarreling, they pulled of the hair, lied and they only love themselves.
Then Paul said:
- I don´t want to be in this way. I would like all get on well with each other and I hope not to be in that situation.
After, the dove tool them to other country called "Fantasy". There all people loved and respect each other. The dove said them:
-Do you like this country? Why don´t you try to be more generous?
Then, the two boys noticed what they were doing wrong and that they should be nicer with the rest of the people to be happier.
Paul and Joan show the children of El Toboso the meaning of love and friendship.
Paul gave Joan the toy and Joan asked Paul if he wanted to play with him because it's better to play with a friend that to play alone.
And then, all the two friends understand the importance of friendship and getting on well with the rest of the people.
And this is the end of the story.
Once upon a time there was a happy village called El Toboso. All the children played in the park. They loved and respected each other.
One day, one of them called Paul began to discuss with his friend Joan. In that moment a dove appears and said them:
-"Hello, I am the Peace! Why do you fight? It is not necessary."
-Paul stole my toy that he gave me as a pressent yesterday. Said Joan.
-That is not true. Said Paul. - You are a liar.
The dove said the two boys:
- It is not necessary to insult. You must solve your problems speaking. You two should be nicer.
Joan and Paul continued fighting and discussing, then the dove proposed them to go to a country called "Guerrilandia".
When they arrived there, They were very frightened becasue all the peaple was fighting, discussing and quarreling, they pulled of the hair, lied and they only love themselves.
Then Paul said:
- I don´t want to be in this way. I would like all get on well with each other and I hope not to be in that situation.
After, the dove tool them to other country called "Fantasy". There all people loved and respect each other. The dove said them:
-Do you like this country? Why don´t you try to be more generous?
Then, the two boys noticed what they were doing wrong and that they should be nicer with the rest of the people to be happier.
Paul and Joan show the children of El Toboso the meaning of love and friendship.
Paul gave Joan the toy and Joan asked Paul if he wanted to play with him because it's better to play with a friend that to play alone.
And then, all the two friends understand the importance of friendship and getting on well with the rest of the people.
And this is the end of the story.
A TEA AFTERNOON
Una Tarde De Merienda
View more presentations from angelpresentaciones.
martedì 2 marzo 2010
CARNIVAL
Carnival in El Toboso is celebrated on the 22nd ,23rd ,24th of January.
.JPG)
.JPG)
On the 22nd , Friday:
..JPG)
.JPG)
It is a great party for children and families spend a lot of time making the costumes for this day.
There are different groups and they walk and dance along the streets fo the village.
Finally, there is a Prize for the best costume.
venerdì 29 gennaio 2010
martedì 12 gennaio 2010
giovedì 17 dicembre 2009
MERRY CHRISTMAS FROM SPAIN
Merry Christmas to you all,
These days we are making a lot of crafts and activities to celebrate Christmas at school like carols and theatres.
On the next tuestay, the 22nd of December we are going to celebrate a Carol Festival at school.
This is our programme:
Infant Education:
Teathre: "The born of Jesus"
Carol: "Campana sobre campana"
Primary Education:
1st class:
Carol: Little Red Riding Hood goes to Belem.
2nd class:
Carol: "El constipado"
Poetry: "El Portal"
3rd class:
Carol: "Dime niño de quién eres"
4th class:
Estampas navideñas: Anuncio de los ángeles.
5th class:
Carol: "Merry Christmas"
6th class:
Carol: "Wonderland"
Carol: "Navidad Rock"
These days we are making a lot of crafts and activities to celebrate Christmas at school like carols and theatres.
On the next tuestay, the 22nd of December we are going to celebrate a Carol Festival at school.
This is our programme:
Infant Education:
Teathre: "The born of Jesus"
Carol: "Campana sobre campana"
Primary Education:
1st class:
Carol: Little Red Riding Hood goes to Belem.
2nd class:
Carol: "El constipado"
Poetry: "El Portal"
3rd class:
Carol: "Dime niño de quién eres"
4th class:
Estampas navideñas: Anuncio de los ángeles.
5th class:
Carol: "Merry Christmas"
6th class:
Carol: "Wonderland"
Carol: "Navidad Rock"
giovedì 3 dicembre 2009
lunedì 23 novembre 2009
mercoledì 18 novembre 2009
giovedì 22 ottobre 2009
´THE CHESTNUT WOMAN
Dear girls and boys,
We want to tell you the story of a beautiful autumn fairytale you will enjoy it. It is entitled "The chestwoman".
This is the story of a Chestwoman. She was named Tana and she was a very nice woman. Children loved her because when they didn´t money she gave them the chestnuts as a present. They loved her too for things very funny. She explained wanderful tales. They closed their eyes and everything seemed true.
Tana waited happily the arrival of the autumn. When the leaves of the trees became golden colour, the wind blows hardly and leaves dance cracy in the countries. Then Tana dressed up like a Chestnut woman, with a bell-shaped skirt, a tight shirt and a headscarf on the head. She sat on her chair and started to roast chestnuts. Chestnuts roasted slowly leaving a delicious smell arround them. "Buy!" "Buy roasted chestnuts!" "hot chestnunts"! Shouted Tana.
At night, when the cold began to be harder the Chestnut woman went back home. A little house but very beautiful. There, She prepared the chestnuts for the next day.
Tana waited impatient the day of "All Saints" because it was the day she sold more chestnuts. At night lots of families celebrated thhe party eating marzipan and roasted chestnuts.
But some days before the party, a strange woman with an angry face went into Tana's house and stole all the chestnuts. After, she went out running. She was another chestnut woman, a sad and bad-tempered woman. She was jaleous of Tana because children loved her and on the other hand children didn´t buy her chestnuts and they didn´t give her their smiles as present.
What sad Tana was! She sat near the fire and cried and cried until she was aslept. And see what happened...
Children, as each day on the way to school bought chestnuts to Tana, but that day, when they noticed she wasn´t there, they run to her home. They found her crying and very cold. She explained them what happened. Children want to help her, then they borke their piggy banks joined all the money and bought a sac of raw chestnuts. Imagine the happiness of Tana when she saw she had chestnuts to roast. She gave them lots of hugs and very touched she said: -" You are the more beautiful children in the world".
While, the jaleous chestnut woman roasted the stolen chestnuts they began to jump and exploit making a horrible noise. Frightened people run away form there. - "this is a punish because I stole the chestnuts", she thought and she went to sorry to Tana. She forgave her with affection and form that moment they were good friends.
And do you know what happend next...?
Children decided to buy her chestnuts too and give her their smiles as present. From that day, she never was sad again and...
Colorín colorado
Este cuento se ha acabado.
Or we can finish too,
Colorín colorete,
por la chimenea viene un cohete!
We want to tell you the story of a beautiful autumn fairytale you will enjoy it. It is entitled "The chestwoman".
This is the story of a Chestwoman. She was named Tana and she was a very nice woman. Children loved her because when they didn´t money she gave them the chestnuts as a present. They loved her too for things very funny. She explained wanderful tales. They closed their eyes and everything seemed true.
Tana waited happily the arrival of the autumn. When the leaves of the trees became golden colour, the wind blows hardly and leaves dance cracy in the countries. Then Tana dressed up like a Chestnut woman, with a bell-shaped skirt, a tight shirt and a headscarf on the head. She sat on her chair and started to roast chestnuts. Chestnuts roasted slowly leaving a delicious smell arround them. "Buy!" "Buy roasted chestnuts!" "hot chestnunts"! Shouted Tana.
At night, when the cold began to be harder the Chestnut woman went back home. A little house but very beautiful. There, She prepared the chestnuts for the next day.
Tana waited impatient the day of "All Saints" because it was the day she sold more chestnuts. At night lots of families celebrated thhe party eating marzipan and roasted chestnuts.
But some days before the party, a strange woman with an angry face went into Tana's house and stole all the chestnuts. After, she went out running. She was another chestnut woman, a sad and bad-tempered woman. She was jaleous of Tana because children loved her and on the other hand children didn´t buy her chestnuts and they didn´t give her their smiles as present.
What sad Tana was! She sat near the fire and cried and cried until she was aslept. And see what happened...
Children, as each day on the way to school bought chestnuts to Tana, but that day, when they noticed she wasn´t there, they run to her home. They found her crying and very cold. She explained them what happened. Children want to help her, then they borke their piggy banks joined all the money and bought a sac of raw chestnuts. Imagine the happiness of Tana when she saw she had chestnuts to roast. She gave them lots of hugs and very touched she said: -" You are the more beautiful children in the world".
While, the jaleous chestnut woman roasted the stolen chestnuts they began to jump and exploit making a horrible noise. Frightened people run away form there. - "this is a punish because I stole the chestnuts", she thought and she went to sorry to Tana. She forgave her with affection and form that moment they were good friends.
And do you know what happend next...?
Children decided to buy her chestnuts too and give her their smiles as present. From that day, she never was sad again and...
Colorín colorado
Este cuento se ha acabado.
Or we can finish too,
Colorín colorete,
por la chimenea viene un cohete!
mercoledì 30 settembre 2009
Proverbs for September
WELCOME AUTUMN, WELCOME RAIN!
"Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes"
( In September it rains a lot, and then it can destroy the bridges or dry up the fountains)
"Si en Septiembre comienza a llover, Otoño seguro es"
(If It rains in September we can say it is Autumn)
Iscriviti a:
Post (Atom)
